Board Thread:Questions and Answers/@comment-25951143-20150101110046/@comment-26871067-20160817213913

Mountaintimber wrote: Olivemeister wrote: including the translation of narration (again, an objective thing).

When was that? I don't remember author narration in the election arc.

Great catch on 兄妹 btw, that's something I would've overlooked a trillion times. As far as I can tell, using the kanji like that IS very deliberate and used in modern Japanese, so it's not just clever wordplay on Togashi's part. Definitely worthwhile proof. Misspoke saying narration, what I meant specifically was character blurbs. I do believe there is some brief narration in the anime, but come to think of it I can't remember a specific instance and it may be Killua and not The Narrator. Very sorry for the confusion!