Pale Ale

Pale Ale is the opening song of Hunter x Hunter OVA sung by Kurosawa Kenichi.

Romaji
muri o shinai de ganbatteta tte sore wa sore nari no kekka de

ikebana no you ni sou shiorashiku

imi no arunashi o kimetsukenaide umai yarikata oshieau

minna KUURU ni natte PEERU EERU (Pale Ale) o nonde

kyuukutsu sou ni mi o kagamete mo ima ja dare mo ga sou shiteru

tenjou no nai EKOO RUUMU ni dare ka ga boku o hourikomu

kimi no SUPIIDO de motte onaji FUREEZU o hiite

tsumetai toki ni yorisotte

kankeisei o hitei shite mite mo mata dare ka ga kimi o tsutsuku

socchi no hou ga mada sukuwareru

kantan na no sa yoru ni tonde iru KARASU mitai ni kakureteyou

itsumo SUUPU o nonde TEEBURU o kakonde

zentaiteki ni inyou darake no

koto ni dou ni mo hara ga tatsu

toukei teki na shinrai no hiritsu

ima ja dare ni mo wakaranai

onaji FUREEZU o utatte PEERU EERU o nonde

tsumetai kabe ni yorisotte

kyuukutsu sou ni mi o kagamete mo

ima ja dare mo ga sou shiteru

tenjou no nai EKOO RUUMU ni

dare ka ga boku o hourikomu

kimi no SUPIIDO de motte onaji FUREEZU o hiite

tsumetai toki ni yorisotte

Kanji
無理おしないでがんばってたってそれゎそれなりの結果で

いけばなの用にそう塩らしく

意味のあるなしお決め付けないでうまいやり方教えあう

みんなKUURUになってPEERU　EERUお飲んで

窮屈そうにおかがめても今じゃ誰もがそうしてる

天井のないEKOO　RUUMUに誰かが僕お放り込む

君のSUPIIDOでもって同じFUREEZUお引いて

関係性お否定してみてもまたかが君おつつく

そっちのほうがまだ救われる

簡単なのさ夜に飛んでいるKARASU見たいに隠れてよう

いつもSUPPUお飲んでTEEBURUお囲んで

全体的に引用だらけの

ことにどうにも原がたつ

統計的な信頼の比率

今じゃ誰にもわからない

同じFUREEZUお歌ってPEERU　EERUおのんで

冷たい壁によりそって

窮屈そうにみおかがめても

いまじゃだれもがそうしてる

天井のないEKOO　RUUMUに

誰課が僕おほうりこむ

君のSUPIIDOでもって同じFUREEZUお引いて

冷たいときに寄り添って

English translation
Trying to get by without overdoing it, things ending up just as they were

As meekly as a flower arrangement

Without arbitrarily deciding whether there’s meaning or not, I’ll teach you this smooth approach

We’ll all become cool and drink pale ale

Bending over as if stifled but right now anyone would

Someone’s thrown me into a ceiling-less echo room

With your speed, we’ll play the same phrase

Huddling together in this cold time

Even while trying to deny being a relationship person, someone comes in after you

You can still save yours

It’s easy you know, hide and watch the crow that flies at night

Always drinking soup, around the table

Among things riddled entirely with references, motives helplessly stand

The ratios of a statistic-based trust, right now no one knows

Singing the same phrase, drinking pale ale

Huddling close to the cold wall

Bending over as if stifled but right now anyone would

Someone’s thrown me into a ceiling-less echo room

With your speed, we’ll play the same phrase

Huddling together in this cold time.

OVA video opeing (creditless)
300px|left