Board Thread:Questions and Answers/@comment-25902008-20141221023102/@comment-10145707-20141224081533

I can try translating it. Like Kevo, I'm not really proficient in it but I can try. By the way, we have a page on the HxH alphabet on the wiki. I also think that it has already been translated but I'm not sure.

It's addressed to Mito-san, not to his real mom but Gon considers her as his mom so...

First sentence: Mito-san, genki ni shitemasu ka?

I think it will be something like "How are you doing, Mito-san?"

Second sentence: Ore wa genki desu kai to to nakama(?)

I'm not sure about this one, can you please check if I got all the symbols right? The first part means that he is doing well and nakama means "friend" or "colleague" whin in this case probably refers to Killua.

I'll finish the rest later but if you could kindly help me find the romaji of the symbols by referring to the chart on the wiki page, I would help me a lot.