User blog comment:Martialmaniac/Viz or unofficial?/@comment-17259909-20160511234417/@comment-17259909-20160512014239

I looked at the raws, and here's my impression of Hisoka's quote regarding his favourite moment:

"What excites me the most is when people like you drop to your knees, and their faces are in disbelief. ♥"

Which seems to be more like Viz.

Original kana: ボクの絶頂（ピーク)はそんな連中の膝が折れて「こんなハズでは...」という表情を見下ろす瞬間さ♥

In Japanese, he literally uses the word "peak" (ピーク), which I assume is a sexual climax. Of course, it is not common to say this in English, so I used excitement. There is no question involved, so I will refrain from using it. Also, he uses "「こんなハズでは...」という表情", which implies that their face (表情) has taken on the aforementioned quality (「こんなハズでは...」, how can this be? --> disbelief). "膝が折れて", according to Goo, means falling to a kneeling position (on knees). Therefore, I believe the Viz translation is more accurate.