Board Thread:General Discussion/@comment-26871067-20161019085933/@comment-17259909-20161030042257

I want a little fun translating, so here's my translation of the message in picture 3:

"A lot happened in Tokyo. To begin, there was an error in luggage transportation, so I didn't draw for a week. I ended up sleeping on the ground [laughs] . I didn't have money either, save for 500 yen on-hand. Even worse, I spent 400 yen on a video game [laughs] . Since I didn't have the money to buy a desk, I had to use a wardrobe. My feet had no energy, so my posture while doing the manuscripts was killing me. It was like my hands weren't drawing the manuscript [laughs] . So it seems like my time drawing manuscripts and teetering on the edge of bankruptcy was rather relieving."

Probably not 100% accurate, but it gets the point across.