Board Thread:Questions and Answers/@comment-25951143-20150101110046/@comment-25506276-20160817213557

Olivemeister wrote: including the translation of narration (again, an objective thing).

When was that? I don't remember author narration in the election arc.

Great catch on 兄妹 btw, that's something I would've overlooked a trillion times. As far as I can tell, using the kanji like that IS very deliberate and used in modern Japanese, so it's not just clever wordplay on Togashi's part. Definitely worthwhile proof.