Believe In Tomorrow es el opening de la tercera OVA de la serie Hunter × Hunter. Fue cantada por Sinflower's Garden. Esta misma canción fue usada para dos variaciones del opening.
Letra[]
Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo
Hohoemi sae kumo no you ni kiete yuku
Kono hageshii kaze no naka de tachitomatte
Iru koto nado dekinai no sa
Yume o egaku dake de
Hashiri dasanakereba
Nani mo hajimari wa shinai kara
Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka
Ima wa shiranai tashikametai
Kibou no kakera o poketto ni tsumekomi
Sora no kanata e ikou
igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo
hohoemi sae kumo no youni kieteyuku
kono hageshii kaze no naka de tachidomatte
iru koto nado dekinai no sa
akunaki chousen wa dokomade mo tsuzuku yo
itsumo korogatte yukun da
yume wo egaku dake de
hashiri dasana kereba
nani mo hajimari wa shinai kara
ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka
ima wa shiranai tashikametai
kibou no kakera wo POKETTO ni tsumekomi
sora no kanata he yukou
arata na tobira wo hirakou
doko ni ite mo nani wo shitemo kienai mono
mayou koto wa nayamu koto wa aru keredo
donna toki mo jibun no koto wo shinjite yarou
itsumo tsuyoku shinjite yukou
hibi naru bouken wa dokomade mo tsuzuku yo
kimatta kotae wa naku te mo
daiji na no wa kitto ima iru basho ja naku
mae he susun de yuku koto
mirai ni wa nani ga machi uketeiru no ka
boku wa shiranai mitemitai
dare ni mo makenai sonna SUPIIDO de
niji no tamoto wo mezasou
yuuki no hata wo kakagete
nando koron demo namida wo nagashitemo
boku wa mirai wo akiramenai
ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka
ima wa shiranai tashikametai
kibou no kakera wo POKETTO ni tsumekomi
sora no kanata he yukou
arata na tobira wo hirakou
居心地のいいそんな場所にずっといても
微笑みさえ 云のように 消えて行く
この激しい风の中で立ち止まって
いることなど出来ないのさ
飽くなき挑戦はどこまでも続くよ
いつも転がって行くんだ
夢を描くだけで
走り出さなければ
何も始まりはしないから
明日には何が 待ち受けているのか
今は知らない 確かめたい
希望の欠片を ポケットに詰め込み
空の彼方へ行こう
新たな扉を開こう
どこに居ても 何をしても 消えないもの
迷うことは 悩むことは あるけれど
どんな时も 自分のことを信じてやろう
いつも 强く信じて行こう
日々なる冒険はどこまでも続くよ
决まった答えはなくても
大事なのはきっと 今 居る場所じゃなく
前へ 進んで行くこと
未来には何が 待ち受けているのか
僕は知らない 見てみたい
誰にも負けない そんなスピードで
虹のたもとを目指そう
勇気の旗を掲げて
何度 転んでも 涙を流しても
僕は未来を あきらめない
明日には何が 待ち受けているのか
今は知らない 確かめたい
希望の欠片を ポケットに詰め込み
空の彼方へ行こう
新たな扉を開こう
Aunque siempre me encuentre cómodo en ese lugar Mi sonrisa desaparece al igual que las nubes Me encuentro inmóvil, inmerso en esta ventisca tempestuosa, sin poder hacer nada
El desafío permanente continúa en cualquier lugar Siempre estoy dando vueltas Sólo pintaré mis sueños si echo a correr Porque si no, nada comenzará
¿Qué es lo que nos aguarda el mañana? Ahora no lo sabemos, quisiera comprobarlo Guardo en mi bolsillo un fragmento de la esperanza Vamos más allá del cielo y abramos una nueva puerta
Aunque vivimos en un lugar donde no desapareceremos Hay cosas que perdemos, cosas que nos preocupan, pero...
En momentos así hemos de creer en nosotros mismos Siempre voy creyendo ser fuerte
Cada día es una aventura que continúa en cualquier lugar Aunque no obtenga respuestas Seguro que hay cosas importantes que ahora no viven aquí Avanzaré hacia adelante por mi propio pie
¿Qué es lo que me aguardará el futuro? Yo no lo sé, quisiera verlo Corriendo a esta velocidad no perderé a nadie Me dirigiré a los pies del arcoíris Y clavaré la bandera del valor
Aunque haya derramado mis lágrimas incontables veces No me rendiré y alcanzaré el futuro ¿Qué es lo que nos aguarda el mañana? Ahora no lo sabemos, quisiera comprobarlo
Guardo en mi bolsillo un fragmento de la esperanza Vamos más allá del cielo Y abramos una nueva puerta
</poem>Videos[]
Versión de TV[]
Primera Versión[]
Hunter x Hunter - Opening 5 -1999
Segunda Versión[]
Hunter x Hunter opening 5 - Greed Island OVA Final
Versión Full[]
Hunter X Hunter - GI FINALE Opening Full - Believe In Tomorrow