Hola a todos, soy Usui Uzumaki, conocido como Usui-San, administrador de Wiki Hunter x Hunter. El título del blog habla por sí mismo pero, igualmente, voy a matizarlo: hay términos y errores respecto a ciertos tipos de normas y cosas que no están muy claras en la wiki actualmente. Paso a mostrar las más destacables:
- El término «familia» se deberá escribir en minúscula si no va precedido de punto. Solo la denominación en sí de la familia deberá escribirse en mayúscula. De esta forma, se escribirá «familia Zoldyck», y no «Familia Zoldyck». El término «familia» actúa aquí en aposición; como elemento especificativo.
- Islas: salvo que el sustantivo «isla» forme parte del nombre propio, se escribirá en minúscula. La pregunta es obligada: ¿cómo se puede saber si el sustantivo «isla» forma parte del nombre propio? La respuesta es simple: fijándose en el rōmaji; «isla Ballena» (Kujira Shima) se escribirá en minúscula porque la palabra «isla» aparece escrita de forma común en japonés: «shima».
- Para el lago Mobius se escribirá lago en minúscula.
- Continente Oscuro se escribe en mayúscula.
- Los términos «arco» y «saga» se escribirán con minúscula, de tal manera que será: «arco del Coliseo del Cielo» y no «Arco de del Coliseo del Cielo». También se escribirán en minúscula las siguientes palabras: «capítulo», «episodio» y «volumen». Así pues, será: «capítulo 53» y no «Capítulo 53».
- Los nombres de las técnicas deberán escribirse en cursiva y en minúscula, por ejemplo: «jajanken: gū» o «jajanken: chī». También los nombres de artes marciales y estilos de combate, por ejemplo: «shingen-ryu kung-fu». Para los que se sorprendan mucho, les recuerdo que «karate» o «taekwondo» se escriben con minúscula.
- Los nombres de monumentos o edificios importantes deberán escribirse con mayúscula, por ejemplo: «Coliseo del Cielo».
- Los nombres de instituciones, organizaciones o escuadrones militares deberán escribirse con mayúscula, por ejemplo: «Asociación de Cazadores».
- Los sustantivos que designan títulos, cargos o empleos se escribirán con minúscula, por ejemplo: «rey», «presidente», etc.
En caso de salir algo nuevo, lo agregaré después.