La famille Zoldik
La famille Zoldik, ou Zoaldyeck, est une famille d'assassins. Elle est composée de dix personnes :
ainsi que cinq fils
Les membres de cette famille spécialisée dans les assassinats semblent pour la plupart utiliser le nen, soit de la transformation (ceux ayant des cheveux argents/blancs), soit de la manipulation (ceux ayant des cheveux noirs). Les fils, quant à eux, se servent d'armes (papier, clous, yoyo...). Ils se servent également d'émetteurs pour signaler si un contrat d'assassinat à été honoré.
Ils possèdent également une très grande propriété à Kukuru Mountain, avec plusieurs employés :
Quatre employés sont également sous les ordres de Gotô à la maison d'intendance des Zoldik.
Pour rentrer dans la propriété, il faut passer par la Porte de l'au-delà. Zebulo et Ciquento en sont les gardiens, ils possèdent pour cela une maison de fonction.
Information sur les noms
Les difficultés de translittération du japonais font que pour un mot en japonais, il y a plusieurs écritures possibles en alphabet occidental. Par exemple le nom de famille ici peut être traduit Zoaldyeck ou Zoldik. De même, Kirua est nommé « Killua » dans l'anime.
Information sur Aruka
Ce cinquième fils existe bien, et son nom est bien Aruka. Ceci est spécifié dans le Guide Book de Hunter x Hunter.
Information sur Karuto
Egalement dans le Guide Book de Hunter x Hunter, il est bien expliqué que Karuto est un garçon et non une fille. Dans la version française du manga papier, Karuto parle d'ailleurs au masculin.