1/13 is a character song from the Hunter × Hunter (2011) anime adaptation, performed by Mamoru Miyano as Chrollo Lucilfer. The song was released on 09/26/2012 on the Character Song Collection: Phantom Troupe album.
Lyrics[]
- Romaji
- Kanji
- English
Nusume tada hoshī dake
Ubae motomeru mama ni
Hoshī mama inomama ni
nusumu subete
Mureru mukankei motomeru koko
Jibunsagashi, sate, dōdarou?
Saisho kara, inochi sura Atte nai
Yōna mono sore wa kankeinai, nusumi tore!
Nandemo kamawanai!
Nanimokamo Hoshīmono o,
kanarazu te ni ireru, dake,
Chirabare doko made mo nige rarenai
Taeru koto naku KUMO wa iki tsudzukeru
Zureru yogen, kitaru koro o,
Sakete ni tore dekiru darou?
Saisho kara, sadame nado Atte nai
Yōna mono daremo tome rarenai, nusumi tore
Osoreru kotowanai! Nanimo itogata gaeba
Koin ni yukue tou dake wakare mo
Oshimanai nani o osoreru?
Kuchiru koto naku KUMO wa iki tsudzukeru
Kawarugawaru ni, chitte yuku koyomi
Hokori to tomō ni okuridasou
Deai to wakare, ikari to kanashimi, sae togame wa shinai
Tatoeba~ wakare ga~ eien o mukaeru toki,
Ikasubeki kumo no....tamashī!
Chirabare, nanimokamo teniireta-ra
Atokatamonaku kieru dake!
Kamawanai nanimokamo hoshī mono o,
Kanarazu te ni ireru dake!
Chirabare doko made mo nige rarenai
Taeru koto naku KUMO wa iki tsudzukeru
盗め ただ欲しいだけ
奪え 求めるままに
欲しいまま 意のままに 盗む すべて
群れる無関係 求める個々
自分探し？さて、どうだろう
最初から命すら
存って無いようなもの
術は関係ない 盗み取れ
何でもカマワナイ 何もかも
欲しいものを 必ず手に入れるだけ
散らばれ どこまでも 逃げられない
絶えることもなく 旅団（クモ）は生き続ける
ズレる予言 来る頃を
逆手に取れ 出来るだろう？
最初から運命（さだめ）など
存って無いようなもの
誰も止められない 盗み取れ
恐れる事はない 何も
意図が違えば コインに行方 問うだけ
別れも惜しまない 何を恐れる？
朽ちることなく 旅団（クモ）は生き続ける
代る代るに 散ってゆく暦
誇りと共に 送り出そう
出会いと別れ 怒りと悲しみさえ
咎めはしない
例えば別れが 永遠を迎える時
生かすべき 蜘蛛の魂
散らばれ
何もかも 手に入れたら
跡形もなく消えるだけ
カマワナイ
何もかも 欲しいものを
必ず手に入れるだけ
散らばれ
どこまでも逃げられない
絶えることなく 旅団（クモ）は生き続ける
We just steal what we want
As much as we desire
Steal when we want
Steal everything
Randomly gathering, obtaining individually
Search yourself, how was it?
From the beginning, as if life
Was something that didn't exist
No matter how, steal
Not matter how, anything and everything
Just obtain what you desire
Scatter, no matter where, you cannot run
The undying spider will live on
When a strange prophecy comes,
I can take advantage of it, right?
From the beginning, as if things like fate
Didn't exist
Be stopped by no one, just steal
There's nothing to fear
If your interests differ, just consult the coin
Spare not even a farewell, what is there to fear?
The unspoiling spider will live on
One after another, the calendar will continue to fall
Along with the pride, let's send them
Even encounters, farewells, anger, and sadness
Do not blame it
For example, the farewell is a greeting to eternity
The spirit of the spider must live on
Scatter
When we get anything and everything
We'll disappear without a trace
No matter what
Just steal
Anything we want
Scatter
No matter where you run
The unstoppable spider will live on
Trivia[]
- Translations done by https://willeke4439.livejournal.com/271807.html#cutid1.