Carry On (続ける, Keri On) is the first OVA ending theme and the fourth ending theme overall of the Hunter × Hunter 1999 anime adaptation. It was sung by Kenichi Kurosawa, who also sang the first OVA opening theme.
Characters in Order of Appearance[]
Lyrics[]
-
Romaji
-
Kanji
-
English
nani ka toku ni iitai koto nado aru wake dewa naishi
nani ka ni tsuite boku wa tadashii aruiwa
yakutatazu
GARAKUTA o yama no you ni tsunde kimi o tazunete yuku
namae o iiwasurete ita kedo juuyou na koto janai
sono mama tsuzuku yo CARRY ON nani mo kawarazu hibi
wa sugite yuku dakemata doko ka de onaji koe ga shitatte sono mama de ii
tekitou ni aita seki ni suwari sora o nagamete iru
kirei ni PEINTO shita PURAZUMA kyou mo
machitsuzukeru
dare mo ga noritakatta MERIIGOORANDO boku wa sugu ni orita
uso mo hontou mo hikkurumete zenbu kimi ni
ageru
sono mama tsuzuku yo CARRY ON nani mo kawarazu hibi
wa sugite yuku dakemata doko ka de onaji koe ga shitatte sono mama de ii
kimi ni nani ka iitai koto nado aru wake dewa nai shi
nani ka ni tsuite boku wa tadashii aruiwa
yakutatazu
sugu ni wasurete shimau monogoto nagarete yuku jikan
uso mo hontou mo hikkurumete zenbu kimi ni
ageru
sono mama tsuzuku yo CARRY ON nani mo kawarazu hibi
wa sugite yuku dakemata doko ka de onaji koe ga shitatte
sono mama de ii sono mama de ii
何か特に言いたい事など
あるわけではないし
何かについて 僕は正しい
あるいは 役立たず
ガラクタを山のように積んで
君を訪ねて行く
名前を言い忘れていたけど
重要な事じゃない
そのまま続くよ Carry On
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって
そのままでいい
適当に空いた席に座り
空を眺めている
きれいにペイントしたプラズマ
今日も待ち続ける
誰もが乗りたかったメリーゴーランド
僕はすぐに降りた
嘘も本当もひっくるめて
全部 君にあげる
そのまま続くよ Carry On
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって
そのままでいい
君に何か言いたい事など
あるわけではないし
何かについて 僕は正しい
あるいは 役立たず
すぐに忘れてしまう物事
流れていく時間
嘘も本当もひっくるめて
全部 君にあげる
そのまま続くよ Carry On
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって
そのままでいい
そのままでいい[1]
It's not like I have something in particular I want to say
I'm right about something, in other words I'm useless
I stack up junk as high as a mountain and go to visit you
I forgot to say the name, but it's not anything important
Just keep moving forward CARRY ON Nothing changes
Our days just continue to pass by
Even if I hear the same voice again somewhere, just leave it at that
I sit in a seat that just happened to be open, and gaze at the sky
A beautifully painted plasma
Today, we continue to wait
The Merry-Go-Round that everyone wanted to ride
I got off of it immediately
Take both truth and lies together
And give them all to you
Just keep moving forward CARRY ON Nothing changes
Our days just continue to pass by
Even if I hear the same voice again somewhere, just leave it at that
It's not like I have something in particular I want to say
I'm right about something, in other words I'm useless
Things that are easily forgotten
And the time that continues to flow
Take both truth and lies together
And give them all to you
Just keep moving forward CARRY ON Nothing changes
Our days just continue to pass by
Even if I hear the same voice again somewhere, just leave it at that
Just leave it at that
Video[]
TV Version[]
Full Version[]
