Nagareboshi Kirari (流れ星キラリ, "Sparkling Shooting Star") is the fourth ending song of the 2011 anime adaptation of Hunter × Hunter and is sung by the duo Yuzu. The full version was released around May 1st, 2013.
Characters in Order of Appearance[]
Lyrics[]
-
Romaji
-
Kanji
-
English
sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi
hito wa sou yatte ikutsu mo yoru wo koete
ashita wo sagashite kitandarou
kimi he omoi wo haseru tooku hanarete itemo
hitori kou shite miageru sora no saki ni
itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite
nagareboshi kirari kimi wa yume no naka
chigau asu sagasu kyou no michishirube
isshun no hikari kono omoi yo todoke
kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa
sora no kanata made
toki wo koete deaeru maru de yumemonogatari
kakushi kirenai kimochi ga kaze ni mau
moshimo ato sukoshi no yuuki ga aru nara
meguriau kiseki hikaru ichibanboshi
kazoekirenu hoshi no naka mitsuketanda
toki wa itsumo mata boku wo oikoshite iku
hashiridasu yo kimi ni mada maniau ka na
tabi ni dekakeyou
kanashimi de nagashita namida kara
nukumori tsutawaru hoho
oozora mitsumeta kono basho kara
itsu made mo
na wo yobu yo
nagareboshi kirari kimi wa yume no naka
chigau asu sagasu kyou no michishirube
isshun no hikari kono omoi yo todoke
kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa
sora no kanata made
tabi ni dekakeyou
空に願いをかける それは叶わぬ思い
人はそうやっていくつも夜を越えて
明日を探して来たんだろう
君へ想いを馳せる 遠く離れていても
一人こうして見上げる空の先に
いつか 繋がり合える心を信じて
流れ星キラリ 君は夢の中
違う明日探す 今日の道標
一瞬のヒカリ この想いよ届け
君の為に出来る事見つけるのさ
空の彼方まで
時を越えて出会える まるで夢物語
隠しきれない気持ちが風に舞う
もしも あと少しの勇気があるなら
めぐり逢うキセキ 光る一番星
数えきれぬ星の中 見つけたんだ
時はいつもまた 僕を追い越して行く
走り出すよ 君にまだ間に合うかな
旅に出かけよう
悲しみで流した涙から
温もり伝わる頬
大空を見つめたこの場所から
いつまでも 名を呼ぶよ
流れ星キラリ 君は夢の中
違う明日探す 今日の道標
一瞬のヒカリ この想いよ届け
君の為に出来る事見つけるのさ
空の彼方まで 旅に出かけよう
Entrusting wishes to the sky, unanswered thoughts
People have overcome many nights by doing that
while searching for a new tomorrow, haven’t they?
I think of you, even when we’re far apart
Alone, looking up to the sky beyond like this
believing that we can one day connect our hearts
Shining, shooting star, you are in my dreams
Its guidance of today will lead us to a different tomorrow
One instant of light, please convey these feelings,
I’ll find things I can do for your sake
Carry them far into the distance
Our meeting, crossing time, is like a dream
Feelings, so many that I can’t hide them, dance in the wind
If only I had a little bit more courage
The miracle of our meeting, shining like that one first star
I found it amongst the myriad of stars
Time will always overtake me again
I start running towards you, will I still make it?
Let’s go on a journey
On my cheeks I can feel the warmth
of these tears I shed in sorrow
From this place, where I'm looking up at the sky
I'll be calling out your name forever
Shining, shooting star, you are in my dreams
Its guidance of today will lead us to a different tomorrow
One instant of light, please convey these feelings,
I’ll find things I can do for your sake
Far into the distance
Let’s go on a journey
Video[]
TV Version[]
Full Version[]
Images[]
