Popcorn (ポップコーン, Poppukōn) is the second OVA ending theme and the fifth ending theme overall of the Hunter × Hunter 1999 anime adaptation. It was sung by Mikuni Shimokawa. The song was originally released in her second studio album 392: Mikuni Shimokawa Best Selection on September 19th, 2002. After being used in the anime, the single version of the song was released in her ninth single All the Way on June 18th, 2003.
Characters in Order of Appearance[]
Lyrics[]
-
Romaji
-
Kanji
-
English
yakusoku no jikan sugita no ni
ayamaru yousu mo nakute
tsuki hi ga tattemo hito ha
igai ni kawaranai yo ne
ano hi ni okiwasureta kioku ga kyuu ni
POPCORN mitai ni hajiketa
nakanakutemo ii ja nai
hisashiburi ni aeta karatte
donna toki mo kimi no koto
wasureru hazu mo nai
datte itsumo sou kimi ga
konna ni mo yuuki kureru kara
mirai ha yosou ga tsukanai
saikin yoku sou omou yo
akiramekaketeta yume no tsuzuki wo kimi to
mou ichido PLAYBACK shitai yo ne
nakitai kurai ni waraeru yo
kimi to ireba toki wo wasurete
kazoekirenai hodo kimi to
kasaneta omoide nara
sukoshi mo kawaranaide
mune no oku atatakaku suru
nakanakutemo ii ja nai
hisashiburi ni aeta karatte
donna toki mo kimi no koto
wasureru hazu mo nai
datte itsumo sou kimi ga
konna ni mo yuuki kureru
nakitai kurai ni kimi no koto
taisetsu ni omotte runda yo
約束の時間が経過した
あなたが謝罪しなかった
とで行く場合でも、日
人々が同じように変更しないことを、知っていますか？
その日は突然記憶を忘れる
ポップコーンのようにポップ
泣いても大丈夫です
我々は長い時に満たしていない
私はしませんが
あなたは、どちらかを忘れる
をされている方法のため
いつも私に勇気を与える
我々は将来に何を期待されません
私は、多くの最近のように考えています
私はあなたと1つのより多くの時間を再生する
私たちは夢をあきらめたの継続
私は泣くしたいとき、私は笑うことができます
もし私があなたを持っていない、私は時間を見失う
そして、もし私の記憶が重なって
あなたの延々と
その後もほとんど変化なし
彼らは私の胸の奥深くに暖かいよ...
泣いても大丈夫です
我々は長い時に満たしていない
私はしませんが
あなたは、どちらかを忘れる
をされている方法のため
いつも私に勇気を与える
私泣くしたい
私は愛情を込めてあなたのことを考えている
Although the promised time has passed
You didn't apologize
And even if the days go by
People don't change just like that, you know?
On that day the forgotten memories suddenly
Popped up like popcorn
It's okay to cry
When we haven't met in so long
I probably won't ever
forget about you, either
Because the way you are
Always gives me courage
We won't get what we expect from the future
I've been thinking like that a lot lately
I want to play back one more time with you
The continuation of the dream we gave up
Whenever I want to cry, I can laugh
If I'm with you, I lose track of time
And if my memories overlap
Endlessly with yours
Then without changing even a little
They'll warm me deep inside my chest...
It's okay to cry
When we haven't met in so long
I probably won't ever
forget about you, either
Because the way you are
Always gives me courage
Whenever I want to cry
I'm thinking fondly about you
Video[]
TV Version[]
Full Version[]
