Tobira (Gon & Killua) is a character song sung by Junko Takeuchi as Gon Freecss and Kanako Mitsuhashi as Killua Zoldyck.
Lyrics[]
- Romaji
- Kanji
- English
Gon: Tatake me no mae no tobira
Ima sugu ni hikaru kobushi tsuyoku
Killua: Kowase me no mae no tobira
Ima sugu ni mayou himanado nai
Gon: Kinou made wa miageteita akogare no sekai
Killua: Watashi no mama tobikomerusa ima koso no rikomou
Both: Kirameku ashita ni dea eru hazu dayo
Both: Moshi mo afuredasu omoi kanjitara
Hiraku tobira ga yuuki
Gon: Hibike hashiri dasu kodou itsu datte
Yume wa akira menai
Killua: Susume mukidashi no keshiki tsukamereba
Sugoi HINTO ni naru
Gon: Suna no shamen kake agareba
Atarashii sekai
Killua: Kaze no RIZUMU mikatanishite
Tachi machi mugen dai
Both: Ryoute de uchuu wo
Tsukan ja uka mo ne
Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
Hiraku tobira ga yuuki
Gon: Nuri kaeteku hikari no chizu
Hateshinai sekai
Killua: KATACHI no nai toki no nakade
Both: Kagayaki hajimeteru
RIARU na jibun ga aru ki dashiteiku
Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
Hiraku tobira ga yuuki
Kimi no mirai![1]
叩け 目の前の扉 今すぐに 光るこぶし 強く
壊せ 目の前の扉 今すぐに 迷う暇などない
昨日までは 見上げていた 憧れの世界
裸足のまま 飛び込めるさ 今こそ乗り込もう
きらめく明日に 出逢えるはずだよ
もしも 溢れ出す想い 感じたら
開く扉が 勇気
響け 走り出す鼓動 いつだって 夢はあきらめない
進め むき出しの景色 つかめれば すごいヒントになる
砂の斜面 駆け上がれば 新しい世界
風のリズム 味方にして たちまち無限大
両手で宇宙を つかんじゃうかもね
そうさ はじまりは 君の前にある
開く扉が 勇気
塗り替えてく 光の地図 果てしない世界
カタチのない 時の中で 輝き始めてる
リアルな自分が 歩き出して行く
そうさ はじまりは 君の前にある
開く扉が 勇気
君の 未来[2]
Gon: Fight, the door before my eyes
Right now I'll strengthen my glowing fists
Killua: Break, the door before my eyes
Right now I don't have the time to wander
Gon: Until yesterday I was admiring the world I wanted
Killua: I was wandering as myself, but now I'll get on board
Both: I'm sure we'll meet in a glittering tomorrow
Both: If we feel the overflowing memories
The door that opens is courage
Gon: Resounding, the racing heartbeat will never
Give up on dreams
Killua: Encouragement, if you catch hold of the naked landscape
It'll be a great hint
Gon: If you run up the sandy slope
A new world
Killua: The rhythm of the wind will be on your side
All at once, infinity
Both: Give it all your effort and the universe will
Burst from the grave and fly
Both: That's right, the beginning is when
The door that opens before your eyes is courage
Gon: The map repainted with light
An endless world
Killua: In the middle of a formless time
My real self will keep walking on
Both: That's right, the beginning is when
The door that opens before your eyes is courage
Your future![1]