Your Own Path (自分の道, Jibun no michi) is a song from the Hunter × Hunter: The Nightmare of Zaoldyeck, sung by Junko Takeuchi as Gon Freecss, Yuki Kaida as Kurapika and Hozumi Gōda as Leorio Paradinight.
Lyrics[]
- Romaji
- Kanji
- English
Gon: Kurayami ni kesareta tsuki wo
Sagashitarou
Hikari wo itsumo motometarou
Kurapika: Owarinai yoru wa nani o to
Yowake o mata
Jibun no michi o susumo tame
Nani ga Killua no kokoro wo
Ayatsuru to yuu nda
Leorio: Umareta bashou ya kioku no ejiki
Ni nante naru na
Gon, Kurapika, Reorio: Kurushimi no naka
Gon: Namida wo nagasu
Kimi ga ita you ne
Gon, Kurapika, Reorio: Yasashisa no naka
Gon: Kokoro no aza ga utsuita hazu sa
Sore dake de juubun janaika
Jibun jishin ni deaetanda yo
Kurapika: `Kirua wa ningyou nanka janai.
Watashitachi to onaji namami no ningenda'
Leorio: `Soda, oretachi wa mina yowai nda.
Issho ni tsuyoku naru ndaro?'
Gon: `Kirua, mina de ikou?
Koko ni shibara rete icha, dameda'
Gon, Kurapika, Reorio: Kanjitemo shii
Hitomi no oku ni todoita hikari
Shinjitemo shii
Kokoro no sakebi yuuki ni kawaru
Gon: Sore dake de juubun janaika
Jibun jishin no michi o yukunda
ゴン：暗闇に消された月を探したろう
光をいつも求めたろう
クラピカ：終わりない夜はないよと
夜明けを待った
自分の道を進むため
何がキルアの心を
操るというんだ
レオリオ：生まれた場所や
記憶の餌食になんてなるな
ゴン、クラピカ、レオリオ： 苦しみの中
ゴン：涙を流す君がいたよね
ゴン、クラピカ、レオリオ：優しさの中
ゴン：心の痣が疼いたはずさ
それだけで充分じゃないか
自分自身に出会えたんだよ
クラピカ：｢キルアは人形なんかじゃない｡
私たちと同じ生身の人間だ｣
レオリオ：｢そうだ､俺たちは皆弱いんだ｡
一緒に強くなるんだろ?｣
ゴン：｢キルア､皆で行こう?
ここに縛られていちゃ､駄目だ｣
ゴン、クラピカ、レオリオ：感じて欲しい
瞳の奥に届いた光
信じて欲しい
心の叫び勇気に変わる
ゴン：それだけで充分じゃないか
自分自身の道を行くんだ
Gon: The moon hidden away by the darkness...
You searched for it didn't you?
Haven't you always desired the light?
Kurapika: There is no such thing as an endless night,
Just wait for dawn.
Continue on your own path.
What is it that operates in Killua's mind?
Leorio: Don't be a victim of the place you were born,
Nor your memories.
Gon, Kurapika, Leorio: Inside the anguish...
Gon: The tears flow,
You're in pain right?
Gon, Kurapika, Leorio: Inside the kindness...
Gon: The blemish on your heart throbs doesn't it?
Isn't that good enough?
You've found the real you...
(Spoken)
Kurapika: "Killua, you're not a puppet.
You're flesh and blood like us."
Leorio: "Right. We're all weak!
Let's become stronger together!"
Gon: "Killua, let's go together.
You can't remain here."
(Sung)
Gon, Kurapika, Leorio: Feel what you really want
The light reaches inside your eyes...
Believe in what you really want
Turn the cry of your heart into courage...
Gon: Isn't that good enough?
Be the guide for your own path...
Video[]
Jibun no michi - Your own path-0